台劇《人選之人—造浪者》:「她家沒飯喔,我們家有飯啦!」
謝盈萱飾演的「翁文方」在客廳跟柯ㄧ正飾演的父親「翁仁雄」一起看電視,在日常談話裡,父親對文方說,要多笑,不然看起來太兇了。
文方說父親還不是很少笑,父親又回應文方,在家又不是做選民服務,幹嘛一直笑。
兩個人的對話就是傳統家庭的縮影,明明是關心女兒的父親,講出來的話就是不中聽。
文方在這個日常的父女對話中,鼓起勇氣問鼓起問父親:「爸,我有個朋友,認識5年了。」
父親問:「姓朱的小姐喔?」
文方問:「選完我可以約她來家中吃個飯嗎?」
父親快人快語的回:「她家沒飯嗎?」講完馬上露出講錯話的尷尬表情。
文方聽到爸爸回應,低頭,媽媽來呼喚他們吃飯,爸爸走去吃飯的時候大聲說:「我們家有飯啦。」

兩人的互動很含蓄,「我們家有飯啦。」這句話,可以說是展現鋼鐵直男對女兒的鐵漢柔情了。
這段的互動很細微,也很感動,誰都希望自己所愛的人能被家人所愛。
這段對話很日常,後勁很強,金憨慢講話的台灣爸爸,用「我們家有飯。」轉個彎的方式來回應女兒,不直接說:「來吃飯啊。」
這就是台灣男子表達愛的方法,很有愛,但不容易懂,需要多一點時間,如果只聽到前一句就跑走了,就錯過下一句了。
完全就是傳統家庭的縮影。
#人選之人